原文

分明题额武侯祠，主殿赫然昭烈仪。
名实难符谁授意，君臣有序岂能移。
定思死后酬三顾，谋共禋祧享四时。
先哲深明丞相志，故将祠庙树新奇！
七言律诗 古迹 君臣 含蓄 咏史怀古 咏物 巴蜀 抒情 文人 深沉 说理

译文

明明匾额上题写着武侯祠，主殿却赫然供奉着昭烈皇帝刘备的仪容。 名称与实际不符是谁的主意，君臣之间的秩序怎能随意改变。 想必是考虑到诸葛亮死后要报答刘备的三顾之恩，谋划着共同享受四时祭祀。 先贤们深刻理解丞相的心志，所以将祠庙建设得如此别具匠心。

赏析

这首诗通过观察武侯祠建筑布局的特殊性，深刻揭示了诸葛亮与刘备之间深厚的君臣情谊。诗人运用对比手法，表面写名实不符的矛盾，实则赞美了诸葛亮忠贞不二的高尚品格。后两联巧妙解读这种建筑布局的深意，认为这正是先贤们理解诸葛亮心志的体现——甘居人后，永守臣节。全诗立意新颖，层层递进，既是对历史建筑的描述，更是对传统君臣之道的礼赞。

注释

背景

成都武侯祠是中国唯一一座君臣合祀的祠庙，最初为纪念诸葛亮而建，后与刘备的昭烈庙合并，形成现存格局。这首诗创作于古代文人拜谒武侯祠时，针对祠庙中主殿供奉刘备而非诸葛亮这一特殊现象发出的感慨和思考，体现了古代士人对诸葛亮忠君爱国精神的高度推崇。
诗词大全