译文
八月丹桂飘香的时节，举杯祝贺老诗人寿辰。 身形秀美健朗如松树般挺拔，诗作清新奇绝似美玉般有神韵。 一生文学成就享誉岭南，万篇作品都如圭玉般珍贵。 更期待十八年后，再来祝贺您的一百岁寿辰。
注释
丹桂：桂花的一种，秋季开花，色橙红，香气浓郁，常用来比喻高洁的品格。
举觞：举起酒杯，觞是古代的一种酒器。
形骸：指人的形体、躯壳。
风骚：原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学修养和创作才能。
岭海：指岭南地区，即今广东、广西一带。
圭珍：圭是古代玉器名，珍指珍宝，比喻珍贵的事物。
期颐：指一百岁，《礼记·曲礼上》载："百年曰期颐"。
赏析
这首祝寿诗以典雅工整的七律形式，生动描绘了一位德高望重的老诗人形象。首联以丹桂飘香点明寿诞时节，营造出喜庆祥和的氛围。颔联用'松为骨'、'玉作神'的比喻，既赞美了老诗人身体健康，又颂扬其诗品高洁。颈联'一世风骚'、'万篇制作'概括了诗人的文学成就和地位。尾联表达美好祝愿，期待诗人百岁寿辰。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚，既体现了对长者的尊敬，又展现了传统文化的深厚底蕴。