原文

书院清寒续继喑，名山最怕释家寻。
一从改辟为禅寺，香火熏天闹到今。
一石衔空洞府深，天生胜景喜观临。
若非弥勒占山住，景美山幽堪抚琴。
七言绝句 僧道 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 说理

译文

书院清冷寂静延续着沉寂，名山最怕被佛家寻访占据。自从改建成佛教禅寺后，香火鼎盛喧闹直到如今。 一块奇石悬空洞穴幽深，天然生成的美景令人欣喜观赏。如果不是弥勒佛占山居住，这般美景幽境正适合抚琴雅集。

赏析

这两首七言绝句通过对比手法，展现了甘露寺从儒家书院到佛教寺院的变迁。第一首以'清寒'与'熏天'、'续继喑'与'闹到今'形成鲜明对比，生动描绘了场所性质转变后的巨大变化。第二首赞美自然景观的幽美，同时表达了对佛教占据名山的微妙感慨。语言简练而意境深远，既有对自然美景的欣赏，也隐含对文化空间变迁的思考。

注释

甘露寺：著名佛教寺院，多建于名山胜地。
书院：古代教育机构，指此处原为儒家书院。
释家：佛教僧侣，因佛祖释迦牟尼而称。
禅寺：佛教寺院。
一石衔空：指山石悬空、洞穴幽深的自然景观。
弥勒：弥勒佛，佛教未来佛。
抚琴：弹琴，喻指清雅闲适的生活。

背景

此诗反映了中国古代儒释道三教在名山胜地的空间争夺和文化竞争。许多原本属于儒家书院或道家宫观的名胜，在佛教兴盛时期被改建为佛寺。诗歌通过具体场景的今昔对比，折射出这种文化变迁的历史现象。
诗词大全