译文
隐居在茂密林间五口之家，一同超脱尘世追寻庄子般的逍遥梦境。 人生如棋，冷清落子却是百年格局，聪明与愚笨往往只在一步之差。 追求富贵不去寻找槐安国的蚁穴（不慕虚幻荣华），甘守清贫也不愿像永州捕蛇人那样冒险（不因贫贱而屈从险恶）。 千山宁静美好，阳光柔和温暖，闲坐卷着纸烟静看落花纷飞。
注释
息影：隐居避世，不涉尘事。
长林：茂密的树林，指隐居之地。
尘外：尘世之外，超脱世俗的境界。
南华：指《南华真经》，即《庄子》，道家经典。
闲棋冷子：比喻人生如棋局，冷清而从容。
槐树蚁：典出唐李公佐《南柯太守传》，槐安国蚁穴喻富贵虚幻。
永州蛇：典出柳宗元《捕蛇者说》，永州产异蛇，捕蛇者可抵赋税但险恶。
日晴软：阳光柔和温暖。
纸烟：纸卷的烟丝，指简朴的生活。
赏析
这首诗以隐居生活为背景，表达了超脱世俗、安贫乐道的人生态度。首联点明隐居环境和道家逍遥的理想；颔联以棋局为喻，深刻揭示了人生抉择的微妙与重要；颈联巧妙化用'南柯一梦'和'捕蛇者说'两个典故，表明不慕虚幻富贵、不因贫贱屈从险恶的志节；尾联以景结情，'千山静美'、'坐看落花'的闲适画面，烘托出主人公淡泊宁静的心境。全诗语言简练而意蕴深远，用典贴切，对仗工整，展现了传统士人淡泊明志、超然物外的精神追求。