译文
一块奇石悬空仿佛衔着深邃的洞府， 这天然形成的胜景令人欣喜观赏。 若不是弥勒佛坐镇山中居住于此， 这般美景幽境真值得抚琴一曲相和。
注释
甘露寺：著名佛教寺院，多建于名山之中，以镇江甘露寺最为著名。
一石衔空：形容山石悬空，似衔于空中，极言其险峻奇特。
洞府：原指神仙居住的洞窟，此处指寺院所在的幽深山洞。
弥勒：弥勒佛，佛教未来佛，寺院中常供奉其造像。
占山住：指弥勒佛像坐镇山中，守护寺院。
堪抚琴：景色幽美令人产生抚琴雅兴，暗含山水清音之意。
赏析
本诗以简练笔触勾勒甘露寺的幽静美景。首句'一石衔空'用动态意象展现山石奇险，'洞府深'暗示佛寺幽邃神秘。次句直抒胸臆，表达对天然胜景的喜爱。后两句巧妙运用假设手法：若非弥勒佛驻守于此，这般山水清幽之境真令人想抚琴寄意。全诗将自然景观与佛教元素融合，既写实又充满禅意，在短短四句中完成从外景观察到内心感发的艺术升华，体现中国古代山水诗与禅诗结合的特点。