原文

闭门一味恋闲居，伫看风云日卷舒。
人事几时俱向善，俗情阅尽近乎虚。
少当严世成羸马，老入书堆作蛀鱼。
自福儿孙无挂系，但期爽健不期余。
皮皱眼昏谁与褒，古稀渐近合称糟。
骚歌叹赏三闾屈，慵散风从五柳陶。
横雨多年终免死，奔波半纪幸辞劳。
而今只爱西湖水，不看钱塘八月涛。
七言律诗 人生感慨 咏怀抒志 夜色 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 自励 隐士 黄昏

译文

闭门不出只爱闲居生活，静观世间风云变幻。人间世事何时能都向善，世俗人情看透后觉得近乎虚无。年少时在严酷世间成了瘦马，年老后钻入书堆当作书虫。自求儿孙有福无牵无挂，只期望身体健康不贪求多余。 皮肤皱眼睛花有谁来夸奖，将近古稀之年理应自称糟老头。吟诗作赋赞叹屈原的品格，懒散风度追随五柳先生陶渊明。经历多年风雨终于免于一死，奔波半生有幸告别劳碌。如今只爱西湖平静的水面，不再观看钱塘江八月的汹涌波涛。

赏析

这是清代文学家吴敬梓六十六岁生日时的抒怀之作。全诗以平淡自然的笔触，抒发了晚年淡泊超脱的人生态度。前首写闭门闲居、静观世变的心境，通过'羸马''蛀鱼'的生动比喻，概括了自己艰辛坎坷的一生。后首进一步抒发老来心境，以屈原、陶渊明自况，表达了对高洁品格的追求。最后'只爱西湖水，不看钱塘涛'的对比，深刻体现了老人历经沧桑后向往平静生活的心境。语言质朴而意境深远，对仗工整而情感真挚，展现了作者晚年超然物外、淡泊明志的人生境界。

注释

六六初度：六十六岁生日。初度指生日。
伫看：长时间站立观看。
卷舒：卷起和展开，喻世事变化。
羸马：瘦弱的马，喻身体衰弱。
蛀鱼：书虫，喻埋头读书。
三闾屈：指屈原，曾任三闾大夫。
五柳陶：指陶渊明，自号五柳先生。
横雨：狂风暴雨，喻人生磨难。
半纪：古代一纪为十二年，半纪指六年。
钱塘八月涛：指钱塘江大潮。

背景

此诗作于乾隆十六年（1751年），时吴敬梓六十六岁，已移居南京多年。作者年轻时家道中落，经历科举失意、生活困顿，晚年致力于《儒林外史》的创作。这首诗反映了他晚年淡泊名利、超然物外的心境，以及对一生坎坷经历的总结和反思。诗中提到的'西湖水'可能指作者晚年在南京的生活环境，表达了对平静生活的向往。
诗词大全