原文

皮皱眼昏谁与褒，古稀渐近合称糟。
骚歌叹赏三闾屈，慵散风从五柳陶。
横雨多年终免死，奔波半纪幸辞劳。
而今只爱西湖水，不看钱塘八月涛。
七言律诗 人生感慨 咏怀 咏怀抒志 官员 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 湖海

译文

皮肤皱褶眼睛昏花有谁来称赞，渐渐接近古稀之年理应被称为糟老头。 吟诵诗歌赞叹欣赏三闾大夫屈原的高洁，懒散随性的作风效仿五柳先生陶渊明。 经历多年风雨磨难终于免于一死，奔波半生有幸能够告别劳碌。 如今只喜爱西湖平静的湖水，不再观看钱塘江八月的汹涌波涛。

赏析

此诗为作者六十六岁生日时的抒怀之作，通过对比手法展现晚年心境转变。前两联以自嘲口吻描写衰老之态，同时借屈原、陶渊明两位历史人物表明自己的志趣取向——既赞赏屈原的高洁品格，又向往陶渊明的闲适生活。颈联“横雨多年终免死，奔波半纪幸辞劳”以高度凝练的语言概括了人生的艰难历程，充满沧桑感。尾联“只爱西湖水，不看钱塘涛”的转折尤为精彩，以西湖静水与钱塘怒涛的意象对比，生动表现了从追求激烈到向往平静的心境变化，体现了晚年淡泊超然的人生态度。

注释

六六初度：六十六岁生日。初度指生日。
古稀：七十岁，语出杜甫诗“人生七十古来稀”。
糟：酒糟，此处指年老无用之人。
三闾屈：指屈原，曾任三闾大夫。
五柳陶：指陶渊明，自号五柳先生。
横雨：狂风暴雨，喻人生磨难。
半纪：古代一纪为十二年，半纪指六年。
西湖：此处指杭州西湖。
钱塘八月涛：指钱塘江著名的八月大潮。

背景

此诗作于明代，是吴琏六十六岁生日时的抒怀之作。吴琏为明代官员，历任多地官职，晚年致仕归隐。诗中反映了作者经历仕途奔波后，晚年向往平静闲适生活的心境。明代士大夫在经历宦海沉浮后，往往产生归隐之思，此诗正是这种典型心态的写照。
诗词大全