译文
万点新绿含着薄雾映照书斋，迷人的春色带着花香归来。 黄莺啼叫处杏花如腮颤动，蝴蝶飞舞时柳叶如眼初开。 应当去远方寻找青翠山谷，会向主人讨要醇香黄酒。 老朋友如果允许醉意朦胧，自然会有清新佳句涌来。
注释
竹斋：书斋的美称，指文人雅士的书房。
仓庚：黄莺的别称，《诗经·豳风·七月》有'春日载阳，有鸣仓庚'。
杏腮：形容杏花如美人面颊般娇艳。
柳眼：初生的柳叶如人眼初展，李商隐《二月二日》'花须柳眼各无赖'。
翠壑：青翠的山谷。
东主：东道主，指主人。
黄醅：未过滤的米酒，白居易《尝黄醅新酎忆微之》'世间好物黄醅酒'。
懵腾：醉态朦胧的样子，韩偓《格卑》'惆怅后尘流落尽，自抛怀抱醉懵腾'。
赏析
这首题画诗以细腻笔触描绘春日山水，前两联写景：'万绿含烟'总写春意，'仓庚啼'、'蛱蝶飞'以动衬静，'杏腮'、'柳眼'巧用拟人，生动传神。后两联抒情：'寻翠壑'表现隐逸之趣，'乞黄醅'彰显文人雅兴，尾联'懵腾醉'与'好句来'暗合'李白斗酒诗百篇'的创作传统。全诗融画境与诗情于一炉，语言清丽，对仗工整，充分展现了中国题画诗'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。