译文
乌云密布天空低沉日光昏暗，丛林如同被束缚般森然耸立。 雪光摇曳如银色海洋溪流寂静无声，积雪压着结霜的桥梁马蹄痕迹深陷。 关闭门户只钟情于温酒暖腹，冻僵的树枝上看不到栖息的禽鸟。 世间还有那些奇特的风雅之士，想要寻找梅花反复推敲吟诵诗句。
注释
云暗天低：乌云密布，天空低沉，形容冬日阴沉的天气。
日色沉：日光昏暗，缺乏明亮的光线。
如束：形容树木被冰雪包裹，如同被束缚一般。
森森：树木茂密耸立的样子。
光摇银海：雪光闪烁，如同银色海洋波光摇曳。
溪声寂：溪流因冰冻而寂静无声。
霜桥：结霜的桥梁。
马迹深：马蹄在雪地上留下深深的印记。
闭户：关闭门户，指冬日居家不出。
温腹酒：温酒暖腹，抵御寒冷。
冻柯：冻僵的树枝。
宿枝禽：栖息在树枝上的鸟类。
奇骚客：奇特的风雅之士，指文人墨客。
苦吟：反复推敲吟诵诗句。
赏析
这首题画诗生动再现了冬日山水的苍茫意境。前两联通过'云暗天低'、'丛林如束'、'光摇银海'、'雪压霜桥'等意象，构建出冰雪覆盖的凛冽世界，视觉与听觉描写相得益彰。颈联转折到人的活动，'闭户温酒'与'不见宿禽'形成内外对比，突出冬日的寂寥。尾联巧妙点出文人雅士的冬日雅趣——踏雪寻梅、苦吟诗句，既呼应画作主题，又升华了艺术境界。全诗对仗工整，意境深远，完美展现了冬日山水画的苍劲与雅致。