译文
人生如狂风中的尘埃转瞬即逝，笑对过往那些反常的风雨坎坷。 未能登上高位只因性情疏放，只剩下诗文寄托性情灵感。 只愿如庄周梦蝶般沉醉逍遥，纵使饮酒也难以唤醒沉醉的心。 人生百味都已尝遍，虚妄的空谈早已听惯。 世间万事纷繁复杂，玄都观的桃花落尽京城道路昏暗。 戴皇冠的龙子龙孙终归腐朽，乌衣巷的燕子飞入寻常人家。 上天赋予的生命不要轻贱，大地埋葬众生没有尊卑之别。 倘若懂得诗词真谛足以洒脱，何不日日为之倾心陶醉。
注释
奉和：依照他人诗词的题材或体裁作诗相和。
元玉：指原作的玉韵，即按照原诗的韵脚作和诗。
奄忽：忽然，急速。
飙尘：被狂风卷起的尘埃，喻人生短暂。
盲风怪雨：指反常的风雨，喻人生坎坷。
台席：指高官显位。
诗骚：指《诗经》和《离骚》，代指诗文创作。
庄梦：庄子梦蝶的典故，出自《庄子·齐物论》。
陶杯：陶渊明的酒杯，指饮酒忘忧。
玄都：玄都观，唐代长安道观，刘禹锡诗中有'玄都观里桃千树'。
紫陌：京城的道路。
黄冕：皇帝的冠冕，代指权贵。
乌衣燕子：化用刘禹锡'乌衣巷口夕阳斜'诗意。
衡门：横木为门，指简陋的房屋，喻隐士居所。
赏析
这两首七言律诗以深沉老练的笔触抒写人生感悟，展现了作者超脱豁达的人生态度。第一首通过'飙尘''盲风怪雨'等意象表现人生短暂与坎坷，用'庄梦蝶醉''陶杯心醒'的典故表达追求精神自由的情怀。第二首则通过'黄冕腐草''乌衣衡门'的对比，揭示富贵无常、众生平等的哲理。全诗对仗工整，用典自然，将个人生命体验提升到哲学思考的高度，体现了传统士大夫在仕途失意后寄情诗酒、追求精神超越的价值取向。