译文
将才华见识寄托于命运的天平，寒门之中有几人能获得高官厚禄？ 花朵坠入污秽之处本是命运安排，猛虎被困牢笼却是因为名声所累。 今日不过是宰相门前的守卒，来日却可能成为镇守边疆的总兵大将。 千古以来的贤能之士多如沙粒，偶然有几颗被风吹起达到清要之位。
注释
许将：许诺、期许之意，此处指寄予期望。
天平：指公平的衡量标准或命运的安排。
白屋：贫寒人家的房屋，代指寒门士子。
九卿：古代朝廷的高级官职，泛指高官显位。
溷轩：厕所，喻指污浊卑微的环境。
圈槛：笼子或围栏，指受束缚的处境。
藩垣：藩镇和城垣，指地方军事重镇。
大总兵：明代重要军事官职，统辖一方兵权。
赏析
本诗以深刻的哲理思考揭示了古代官场的人才选拔机制。首联以'天平'喻命运无常，寒门难出贵子；颔联用'花坠溷轩'与'虎遭圈槛'的鲜明对比，表现才士处境与名声的悖论；颈联通过'门前卒'与'大总兵'的时空转换，展现官场机遇的偶然性；尾联以沙粒为喻，深刻指出贤能之士大多埋没，只有极少数能侥幸脱颖。全诗运用对比、比喻等手法，语言凝练而意蕴深远，反映了古代知识分子对人才选拔制度的深刻反思。