译文
你的调侃看似不合常规却恰到好处，双关反讽让人笑中带怒。 随手拈来的诗句都精妙绝伦，随心挥洒任凭情感起伏伸展。 像真正的斗士将热血喷向土墙，借酒浇愁却在神奇境界中漫游。 身披镣铐依然从容起舞，你不是市井凡人而是智慧哲人。
注释
聂绀弩：现代著名作家、诗人，以杂文和旧体诗著称。
不伦：不合常规，不同寻常。
双关反讽：指聂诗善用双关语和反讽手法。
瞋：发怒，这里指诗中蕴含的愤懑之情。
血喷土墙：化用聂绀弩《推磨》诗句'把坏心思磨粉碎，到新天地作环游'的意象。
酒浇块垒：借酒浇愁，块垒指心中郁结的不平之气。
搜神：指聂诗神奇精妙的艺术境界。
身披镣铐：比喻在特殊历史时期受到的政治束缚。
屠沽：屠夫和卖酒的人，泛指市井平民。
哲人：智慧卓越的思想家。
赏析
此诗是启功对聂绀弩旧体诗艺术的高度评价。前两联概括聂诗的艺术特色：看似不合常规的调侃中蕴含深刻思想，双关反讽的手法达到笑中带怒的艺术效果，随手拈来却精妙无比，挥洒自如而情感真挚。后两联深入揭示聂诗的精神内涵：'血喷土墙'喻其战斗精神，'酒浇块垒'写其借诗抒怀，'身披镣铐从容舞'既是对聂绀弩特殊时期创作状态的写照，也是对其艺术境界的赞美。尾句'不是屠沽是哲人'点睛之笔，充分肯定聂绀弩作为思想家的深度。全诗对仗工整，用典精当，本身就是一首艺术性很高的七言律诗。