译文
同样是秋风吹肃故国林木，百年来中华大地战云密布。金陵城内天色昏暗，香港地区阴云笼罩。英国米字旗飘扬在南海上空，鸦片毒害着国人的心灵。弱国无外交不堪谈判，我们如同砧板任人宰割。 为何中华正声混杂胡人乐声，清王朝如夕阳西斜。百年抗争捐躯洒热血，五星红旗灿烂升起在中华。宋王台畔洗刷前耻，英国总督船旁洒下离别泪。全国欢腾歌颂统一，紫荆花含笑绽放新枝。 今日香港如明珠迎接曙光，白发老人也头插蔷薇欢庆。喜鹊在枝头向人鸣叫，海鸥在浪尖嬉戏飞翔。四方友好都有约定，举杯痛饮不要推辞。荧屏共赏普天同庆，人欢笑花艳丽草色丰美。 国际较量如棋局变幻，此时彼时形势不同。腐败只能任人宰割，无能导致铁蹄驰骋。失去疆土促使睡狮觉醒，归还香港终于告慰志士悲魂。喜看政权交接之夜，遥望港岛引发深远思考。 倒计时前人山人海，百年期盼在此刻实现。归零时刻顿觉热血沸腾，欢庆起舞忘却鬓发斑白。四海五湖齐声欢呼，千家万户笑逐颜开。邓小平方略无与伦比，一国两制如精兵叩关成功。 奉和佳诗放在案头，英才诗笔书写历史春秋。回归盛事人人同喜，步韵和不工让我犯愁。羡慕沈佺期的生花妙笔，梦想随南海鸥鸟飞翔。不妨奋起追随贤者，也效仿诸公歌颂九州。 香港回归立下大功，澳门回归也在进行中。英夷千方百计耍狡诈，邓小平一策化作春风。玫瑰失去往日艳丽，紫荆比从前更加鲜红。曾经咫尺天涯隔阂，如今同是主人翁。 岭南山水连绵曲折，珠江口外海波荡漾。众人共同仰望情意千种，一国两制先开鲜花一枝。完璧归赵关乎大计，台湾贤达不要犹豫。停止争端最合同胞心愿，留得美名青史永垂。
注释
步原韵：按照原诗的韵脚作诗。
杜工部：指唐代诗人杜甫，曾任工部员外郎。
秋兴：杜甫《秋兴八首》组诗。
尧壤：指中国大地，尧是古代圣王。
望帝滩：指香港地区，望帝是古蜀王杜宇。
米字旗：英国国旗。
芙蓉膏：指鸦片，鸦片战争后香港被割让。
宋王台：香港古迹，与南宋末代皇帝有关。
英督：英国总督。
紫荆：香港区花紫荆花。
邓公：邓小平，提出"一国两制"方针。
濠镜：澳门的古称。
台澎：台湾和澎湖列岛。
赏析
这组诗以杜甫《秋兴八首》原韵，抒写香港回归的历史盛事。全诗八首层层递进：首写百年屈辱，次写抗争历程，三写欢庆场景，四写历史反思，五写倒计时盛况，六写唱和之情，七写回归意义，八写未来展望。艺术上继承杜甫沉郁顿挫风格，融历史叙事、政治抒情、现实描写于一体。运用对比手法突出今昔变化，典故运用恰当，意象丰富（紫荆、明珠、睡狮等），情感真挚而豪迈，既有历史厚重感，又有时代气息，是当代传统诗词创作的优秀代表作。