译文
香港圆满回归奏响大功，澳门回归也在进程之中。 外国殖民者百般施展狡诈手段，邓公'一国两制'政策如春风化雨。 葡萄牙的玫瑰顿时失去往日艳丽，紫荆花比以往更加鲜红。 曾经咫尺天涯般相互隔阂，如今都是国家的主人翁。
注释
香江：香港的别称，因珠江口海水倒灌形成咸淡水交界，传说有沉香木漂流而得名。
完璧：完整归赵的典故，喻指香港回归祖国。
肤功：大功，《诗经·小雅》'以奏肤公'，公通功。
濠镜：澳门的古称，因海湾形似镜，盛产牡蛎（蠔）而得名。
夷虏：古代对外国侵略者的蔑称，此处指殖民者。
狡狯：狡诈奸猾，《宋书·臧质传》'质少好鹰犬，善蒱博意钱之戏，长六尺七寸，出面露口，颓顶拳发，狡狯有气力'。
邓公：指邓小平，提出'一国两制'方针解决香港问题。
玫瑰：指葡萄牙国花，暗喻葡萄牙对澳门的殖民统治。
荆树：紫荆花，香港区花，象征香港。
捍格：抵触隔阂，《礼记·学记》'发然后禁，则捍格而不胜'。
主人翁：当家作主的人，《史记·范雎蔡泽列传》'愿君为寡人充主人翁'。
赏析
本诗以精湛的七律形式歌颂香港回归重大历史事件。首联以'完璧归赵'典故开篇，点明香港回归的历史功绩，同时带出澳门回归进程。颔联通过'夷虏狡狯'与'邓公春风'的鲜明对比，展现殖民者的狡诈与邓小平政治智慧的伟大。颈联巧用'玫瑰'与'荆树'的意象对比，喻示殖民时代的终结和香港新生的繁荣。尾联'咫尺天涯'到'主人翁'的转变，深刻揭示了从殖民隔阂到当家作主的历史巨变。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，既有历史厚重感，又充满民族自豪。