译文
国际形势的对比变化犹如棋局，此时与彼时形势已然不同。 清政府的腐败只留下任人宰割的叹息，无能导致外国侵略者铁蹄肆意驰骋。 失去疆土的痛苦猛然促使沉睡的雄狮觉醒，香港回归终于告慰志士的悲愿。 欣喜地看着政权交接的夜晚，遥望香港岛不禁引发深远思绪。
注释
步原韵奉和：按照原诗的韵脚和诗体进行唱和。
杜工部：指唐代诗人杜甫，曾任工部员外郎，故称。
秋兴：指杜甫《秋兴八首》组诗。
相争易势：指国际形势的对比变化。
刀俎叹：语出《史记·项羽本纪》'人为刀俎，我为鱼肉'，比喻任人宰割的处境。
铁蹄驰：指外国侵略者的铁蹄肆意驰骋。
睡狮醒：指中华民族从沉睡中觉醒。
还壁：用'完璧归赵'典故，指香港回归祖国。
志士悲：指近代以来为救国图强而牺牲的仁人志士。
赏析
这首诗以杜甫《秋兴》原韵，抒写香港回归的历史意义。首联以棋局喻国际形势变迁，点明时代更迭；颔联痛陈晚清腐败无能导致国土沦丧；颈联展现民族觉醒和复兴历程；尾联聚焦政权交接时刻，表达欣喜与深思。全诗运用对比手法，将历史屈辱与今日荣光相对照，情感深沉厚重，既有历史纵深感，又充满民族自豪感。'睡狮醒'意象生动传神，'还壁'用典贴切自然，体现了传统诗词与现代历史主题的完美结合。