译文
今日东方明珠香港迎来曙光光辉，白发老人何妨头戴蔷薇花欢庆。 高枝上的喜鹊逢人便欢快鸣叫，嬉戏海面的轻鸥追逐浪花飞翔。 四方友人都如约前来共同庆贺，开怀畅饮百杯美酒切莫推辞。 透过荧屏共同欣赏这普天同庆，人人欢笑鲜花娇艳草色丰美。
注释
明珠：指香港，素有"东方明珠"之美称。
曙辉：清晨的阳光，象征香港回归后的光明前景。
白发插蔷薇：白发老人头戴蔷薇花，形容欢庆场景。
戏海轻鸥：比喻香港回归后自由欢快的气氛。
四至同仁：四方友人都来庆贺。
百杯痛饮：开怀畅饮，尽情庆祝。
荧屏：电视屏幕，指通过电视观看庆祝活动。
普天庆：普天同庆，全国上下共同庆祝。
赏析
本诗以欢快明丽的笔调描绘香港回归的喜庆场面。首联以"明珠迎曙辉"喻香港迎来新时代，"白发插蔷薇"生动刻画老人欢庆神态。颔联通过喜鹊鸣叫、轻鸥戏浪的自然意象，烘托出全民欢腾的气氛。颈联写四方友人齐聚共庆，痛饮畅叙的盛况。尾联点出通过现代传媒共享庆典，人笑花妍的和谐景象。全诗意象鲜明，情感真挚，既保持杜诗沉郁顿挫的韵律美，又充满新时代的欢庆气息，体现了传统诗词形式与现代历史事件的完美结合。