译文
其一 滚滚长江奔流如飞驰，孔子曾经感叹时光就像这样流逝！ 一生行遍万里路途，半辈子双眼见识过无数奇景。 君子即使没有成就，贫穷中也保持德行；小人得志致富，又有什么益处？ 人生都是这样匆匆而过，做事只求问心无愧。 其二 向西眺望碧蓝天空没有尽头，万古昆仑山的水源注入这条长河。 养育八方培育英才，连通众多支流滋润绿色田野。 山川汇聚胜景如同锦绣长卷，吴蜀之间的波涛承载着巨舟航行。 将来若有闲暇得以自由，一定要来三峡尽情漫游。
注释
川上：指长江边上。
逝如斯：出自《论语·子罕》'子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜'。
昆崙：即昆仑山，古人认为长江发源于昆仑山。
九派：长江在湖北、江西一带分成多条支流，故称九派。
青畴：绿色的田野。
吴蜀：指长江下游的吴地和上游的蜀地。
赏析
这两首诗以长江为背景，抒发了对人生、时光和自然的深刻感悟。第一首借孔子'逝者如斯'的典故，抒发时光易逝、人生短暂的感慨，通过'君子'与'小人'的对比，表达了高尚的道德追求。第二首描绘长江的壮阔景象和滋养万物的伟力，展现了作者对祖国山河的热爱和向往自由漫游的情怀。两首诗语言豪迈，意境开阔，融哲理于景物描写之中，体现了传统文人诗作的典型特色。