译文
衙门里小小的官员一应俱全，细致分工各自掌握权力。 几张报纸看得有限，万遍闲话却聊个没完。 偶尔遇到重要事务懒得抬手，若是妨碍到自身利益就故弄玄虚。 纷扰的各位官员为何不警醒？那稳固的官位和朝廷俸禄啊。 关系网纵横交错加上阿谀奉承，不需要资历与真才实学。 像南郭先生吹竽般人多杂乱频频奏响，俸禄丰厚灾祸轻微步步高升。 小错误经常彼此包庇，大难关过不去就调任升迁。 居然稳固得如同山岳，考核条款条条都符合标准。
注释
衙斋：官署，衙门。
老爷：对官员的尊称，此处含讽刺意味。
侃无边：闲聊没有边际。
科目：指科举考试科目，引申为重要事务。
关防：官印，指官方事务。
弄玄：玩弄玄虚，故弄玄虚。
如磐：像大石头一样稳固。
皇钱：朝廷俸禄，官饷。
竽多人杂：化用'滥竽充数'典故。
俸厚：俸禄丰厚。
鉴定条条：考核条款。
赏析
这两首七言律诗以辛辣的笔触讽刺了封建官场的腐败现象。第一首描绘官员们无所事事、玩弄权术的日常，通过'报纸数张'与'闲言万遍'的对比，突出其懒政怠政。第二首揭露官场靠关系、奉承升迁的黑暗现实，借用'滥竽充数'的典故批评庸官充斥。诗歌采用白描手法，语言通俗却寓意深刻，对仗工整而讽刺犀利，'如磐交椅'、'稳固如山岳'等比喻生动形象，深刻揭示了封建官僚体系的顽疾。