译文
衙门里小小的官员一应俱全，细致分工各自掌握权力。 几张报纸看得有限，万千闲话却聊个没完。 偶尔遇到考核事项就嫌麻烦抬手应付，若是妨碍到官印事务偏要故弄玄虚。 纷乱忙碌的各位官员为什么不警醒？那稳固的官椅和朝廷俸禄啊。
注释
衙斋：衙门内的办公场所。
老爷：对官员的尊称，此处带讽刺意味。
侃：闲聊，夸夸其谈。
科目：指科举考试或各类考核项目。
关防：官印，代指官方事务。
弄玄：故弄玄虚，耍弄手段。
扰扰：纷乱忙碌的样子。
诸公：各位官员。
胡不警：为什么不警醒。
如磐：像磐石一样稳固。
皇钱：朝廷俸禄。
赏析
这首诗以辛辣的笔触讽刺了封建官僚的庸碌无为和官僚主义作风。前两联通过'报纸数张'与'闲言万遍'的对比，生动刻画了官员们无所事事、闲聊度日的工作状态。后两联进一步揭示其遇事推诿、故弄玄虚的官僚习气。尾联'如磐交椅与皇钱'更是点睛之笔，深刻揭示了官僚体制的稳固性与官员们安于现状的心理。全诗语言通俗而寓意深刻，对仗工整，讽刺意味强烈。