译文
靠着纵横交错的关系网和阿谀奉承， 不需要真正的资历与才能就能上位。 如同滥竽充数般杂乱演奏却频频得宠， 俸禄丰厚责任轻却还能步步高升。 小错误经常被互相包庇彼此相同， 重大考验通不过却照样调动升迁。 居然能够稳固得如同山岳一般， 所有的考核评定都看似符合规章制度。
注释
关系纵横：指官场中复杂的人际关系和利益网络。
奉承：阿谀逢迎，讨好上级。
竽多人杂：化用'滥竽充数'典故，指无能之辈混杂其中。
俸厚：俸禄丰厚。
灾轻：责任轻，风险小。
步步登：步步高升。
大关难过：指重大考验或关键审查。
鉴定条条：考核评定的各项标准。
准绳：原指测量工具，此处指规章制度。
赏析
这首诗以辛辣的笔触讽刺了官场中的不正之风。通过'关系纵横'、'奉承'等词语揭露了官场晋升不靠才能而靠人际关系的现象。'竽多人杂'化用典故，暗指无能之辈滥竽充数。'俸厚灾轻'形成鲜明对比，批判了待遇与责任不相称的怪象。尾联'居然稳固如山岳'用反讽手法，表面写其稳固，实则暗指这种不合理体制的顽固性。全诗对仗工整，语言犀利，具有强烈的现实批判意义。