译文
牛蹄印和黄土小路蜿蜒向深处延伸，满山坡的乱草连接着稀疏的树林。低矮的篱笆旁几竿绿竹秀美挺立，倾斜的屋舍旁苍老榕树遮出半亩阴凉。挡路的柴门立在道路中央，入山隐居的高人让谁去寻找？鸟鸣声突然响起好似在讥笑，正午时分荒僻角落万物齐吟。 忽然听到云雾山谷中传来歌声吟唱，不必费力四处寻找。轻松愉快只因心境美好，清静平和只觉得修道根基深厚。寻找野味差点误杀了报晓的山鸡，生火做饭险些烧了山岩下的树林。想要与老朋友畅饮一醉，多次温烫农家自酿的美酒带着香气斟满。
注释
牛迹黄泥：牛蹄印和黄土路，形容山间小路。
陂：山坡，斜坡。
疏林：稀疏的树林。
苍榕：苍老的榕树。
荒陬：荒僻的角落。
万籁：自然界的一切声响。
云壑：云雾缭绕的山谷。
道根：修道的根基。
司晨凤：报晓的鸡，这里指山鸡。
野酿：农家自酿的酒。
赏析
这首诗以白描手法描绘深山访友的生动场景，通过'牛迹黄泥''满陂乱草''矮篱绿竹''斜屋苍榕'等意象，构建出幽静自然的山居环境。诗中'禽音乍接似讥笑'运用拟人手法，赋予自然以灵性，'日午荒陬万籁吟'则营造出空灵寂静的意境。下篇通过'搜荤''生火'等生活细节，展现山居生活的质朴与野趣，最后'欲与故人倾一醉'表达了对真挚友情的珍视。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，体现了隐逸生活的闲适与超脱。