译文
忽然听到云雾山谷中传来歌声吟诵，不必费力四处寻找就能依次找到。心情轻松愉快只因内心境界美好，清静平和只觉得修道根基深厚。寻找野味差点误杀了报晓的凤凰，生火做饭险些烧毁了山岩下的树林。想要与老朋友尽情一醉方休，多次温热的农家酒带着香气斟满。
注释
云壑：云雾缭绕的山谷。
次第：依次，按顺序。
道根：修道的根基，指内心的修养。
搜荤：寻找野味（荤指肉类食物）。
司晨凤：报晓的凤凰，此处指珍贵的禽鸟。
野酿：农家自酿的酒。
赏析
这首诗描绘了山中访友的闲适情趣，通过对比手法展现隐逸生活的真谛。前两联写寻友过程中的轻松心境和修道感悟，'忽闻'与'不费'相对，表现出与友人心灵相通的默契。后两联通过'搜荤'与'生火'两个生活细节的戏剧化描写，反衬出山居生活的自然纯朴。尾联'欲与故人倾一醉'将情感推向高潮，展现知己相逢的欢畅。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，在平淡中见深意，体现了隐逸诗派的艺术特色。