译文
牛蹄印痕的黄泥小路蜿蜒幽深，满山坡的杂乱野草连接着稀疏的树林。 低矮的篱笆旁几竿翠竹秀丽挺拔，倾斜的屋舍旁苍老榕树投下半亩浓荫。 阻挡来客的柴门正当道路而立，入山隐居的高人请谁来寻找？ 鸟鸣声突然传来好似在讥笑，正午时分荒僻角落万籁齐鸣。
注释
牛迹黄泥：牛蹄印痕的黄泥小路，形容山路崎岖难行。
陂：山坡，斜坡。
疏林：稀疏的树林。
苍榕：苍老的榕树，榕树为南方常见树种。
半亩阴：形容树荫覆盖面积很大。
挡客柴门：阻挡来客的简陋柴门。
处士：隐居不仕的贤人。
倩谁寻：请谁来寻找（处士）。
禽音：鸟类的鸣叫声。
荒陬：荒僻的角落。
万籁吟：各种自然声响共同吟唱。
赏析
这首诗以白描手法描绘深山访友的独特体验，通过‘牛迹黄泥’‘满陂乱草’等意象营造出荒僻幽深的意境。中间两联对仗工整，‘矮篱绿竹’与‘斜屋苍榕’形成色彩和形态的对比，展现隐居环境的清幽。尾联运用拟人手法，将禽鸟鸣叫比作讥笑，反衬出访友不遇的怅惘之情。全诗语言质朴自然，意境深远，体现了诗人对隐逸生活的向往和对友人深切的思念。