译文
外敌入侵内部争斗持续百余年，人为灾祸自然灾难让人备受煎熬。 破碎的中国在枪口下被嘲笑，衰微的人民鲜血如花般刺眼。 野心屡次借助战争而壮大，虚伪的言论时常让人鉴戒之心偏离。 为何炎黄子孙多遭劫难之火，合上书卷长叹一声倍感凄凉。 诗人百年来寻找卢梭那样的思想家，中国向来缺少这样的人物。 好坏只靠三寸之舌争论，是非对错相差如九牛之毛般巨大。 立功如马援遭诽谤何其快速，识字如范滂付出的代价也很高。 天下原本就有许多不公平的事，不要留在心里苦苦煎熬。
注释
齐州：指中国，古代对中国的别称。
噍类：指活着的人，出自《汉书·高帝纪》。
卢骚：指法国启蒙思想家卢梭，此处借指思想启蒙者。
此曹：这类人，指像卢梭那样的思想家。
马援：东汉名将，虽立大功却遭诽谤。
范滂：东汉名士，因识字明理而遭迫害。
九牛毛：比喻差别极大，出自《晋书·华谭传》。
赏析
这两首诗以深沉的历史视角回顾中国近代百年苦难，第一首概括外患内乱的双重折磨，用'枪口笑''血花妍'的强烈对比展现民族苦难的惨烈。第二首转向思想层面的反思，通过中西思想家的对比，揭示中国缺乏启蒙思想的深层问题。诗中运用马援、范滂等历史典故，深化了对'立功遭谤''识字赔高'这一历史困境的思考。全诗语言凝练沉重，情感真挚悲怆，既有对历史的深刻批判，又包含对民族命运的深切关怀，体现了近代知识分子在民族危亡时的忧患意识与理性思考。