译文
外敌入侵内部争斗持续百余年，人为祸患自然灾害苦苦煎熬磨练。 破碎的神州大地上枪口还在狞笑，衰微的百姓生命如血花般"娇艳"。 野心屡屡借助战争而膨胀壮大，歪曲的言论时常让借鉴思考产生偏差。 为何炎黄子孙多遭劫难之火，掩上史书长声叹息一片凄然。
注释
齐州：指中国，出自《尔雅·释地》"齐，中也"，齐州即中州，代指中国。
噍类：指活着的人，出自《汉书·高帝纪》"襄城无噍类"，噍指咀嚼，噍类即能吃东西的活物。
干戈：古代兵器的通称，干为盾，戈为矛，泛指战争。
矫论：歪曲的言论，错误的论述。
鉴念：借鉴和思考。
炎黄：炎帝和黄帝，中华民族的共同祖先，代指中华民族。
劫火：佛教语，指世界毁灭时的大火，引申为巨大的灾难。
赏析
这首诗以凝练的笔触概括了中国近代百年的苦难历程，展现了深沉的历史反思。艺术上采用七律形式，对仗工整，意象强烈。'枪口笑'与'血花妍'形成残酷对比，以反讽手法揭露战争的荒谬。'炼煎'一词既指煎熬又暗含锤炼之意，体现民族在苦难中的坚韧。尾联'掩书长叹'生动表现读史者的悲怆情感，具有强烈的感染力。全诗沉郁顿挫，既有历史纵深感，又充满人文关怀。