译文
不需要占星算命挑选吉日，情投意合就结为夫妻。在这偏远山区朝廷教化难及的地方，正值国家困难一穷二白的时期。相伴走了十六多公里路，登记结婚只用了半小时。终成眷属值得庆贺，摘片竹叶为她吹奏庆贺。 两人的事情彼此心知肚明，借着新风废弃古老规矩。地上全是黄泥也要打扫干净，家中没有红烛只能暂时将就。嫁妆随俗一切从简，酒席等有钱了再办也不迟。凑足路费掩饰窘迫，旅行度蜜月是个好说法。 像黔娄这样的穷人娶妻偏偏遇上艰难时世，但天赐良缘不可违背。口袋空空无法举办喜宴，羞愧地假托是回娘家省亲。争着住五等船舱，找七毫钱一夜的廊下旅馆。最是平生狼狈的时刻，新娘没办法置办新衣服。
注释
星卜掐干支：指通过占星算命来推算吉日良辰。
结缡：古代女子出嫁时系佩巾的仪式，代指结婚。
瘴水蛮山：指偏远荒凉的山区，瘴气弥漫的地方。
王化外：指朝廷教化难以到达的偏远地区。
一穷二白：形容极其贫困，基础薄弱。
黔娄：战国时期齐国隐士，家贫而不仕，此处借指贫困的新郎。
囊涩：口袋空空，指经济窘迫。
包羞佯托省亲归：因羞愧而假托是回娘家省亲。
五等舱：最低等级的船舱，条件最差。
七毫廊下：指极其廉价的旅馆房间。
赏析
这首诗以现实主义笔法描绘了特殊时期的新婚场景，通过登记结婚这一具体事件，展现了在物质极度匮乏条件下人们的婚姻观和生活状态。诗歌语言朴实无华却感人至深，运用对比手法将新婚的喜悦与物质的匮乏形成鲜明对照。'摘枚竹叶绕伊吹'这一细节尤其生动，用最简单的方式表达最真挚的情感。全诗既有对传统婚俗的革新，又保留了婚姻的神圣性，体现了人们在艰难岁月中依然追求美好生活的精神。