原文

不须星卜掐干支，意契情孚且结缡。
瘴水蛮山王化外，一穷二白国艰期。
偕行十六余公里，登记相将半小时。
眷属终成宜庆贺，摘枚竹叶绕伊吹。
七言律诗 乐观 农夫 叙事 山区 山村 平民 抒情 民生疾苦 爱情闺怨 田野 真挚 质朴 边远地区

译文

不需要占星算命掐算吉凶， 心意相投感情深厚就结为夫妻。 在这偏远荒凉的山区， 正值国家困难物质匮乏的时期。 相伴步行十六多公里， 登记结婚只用了半个小时。 终于成为正式夫妻值得庆贺， 摘一片竹叶为她吹奏乐曲。

赏析

这首诗以朴实无华的语言，生动描绘了特殊时期朴素而真挚的婚姻登记场景。诗人运用对比手法，将'十六余公里'的艰辛路程与'半小时'的简朴登记形成鲜明对比，突显了那个时代人们纯真的爱情观。'摘枚竹叶绕伊吹'的细节描写，既表现了简陋条件下的浪漫情怀，又展现了劳动人民的智慧与乐观。全诗语言平实却情感真挚，反映了特定历史条件下人们对美好生活的向往和追求。

注释

星卜：指占星算命等迷信活动。
掐干支：指通过掐算天干地支来预测吉凶。
结缡：古代女子出嫁时系佩巾的仪式，代指结婚。
瘴水蛮山：指偏远荒凉的山区。
王化外：指王道教化难以到达的边远地区。
一穷二白：形容经济基础薄弱，物质条件匮乏。
国艰期：国家困难时期。
相将：相互扶持，一起。
绕伊吹：为她吹奏（竹叶）。

背景

这首诗创作于20世纪中叶中国特定历史时期，反映了当时物质条件匮乏但精神追求丰富的时代特征。作品生动记录了在偏远山区，一对新人在国家困难时期简朴而真挚的结婚登记过程，体现了那个时代人们纯真的爱情观和乐观的生活态度。
诗词大全