译文
贫寒书生娶得妻子却时运不济，虽是上天安排的良缘却难以违背。 囊中羞涩无法举办喜庆宴席，只能含羞假借回乡省亲的名义离去。 争抢着乘坐最便宜的五等船舱，寻找只需七毫钱就能寄宿的廊下住处。 最是人生中狼狈不堪的时刻，连给新娘购置一件新衣都无能为力。
注释
黔娄：战国时期齐国隐士，家贫而不仕，此处借指贫寒之士。
运乖时：时运不济，命运坎坷。
囊涩：钱袋空空，指经济窘迫。
包羞：含羞忍耻。
佯托：假托借口。
省亲：回乡探望父母。
五等舱：最低等的船票，条件最差。
邸：旅店。
七毫：极低廉的价格，指最便宜的住宿。
廊下依：依靠在走廊下，指无处安身。
赏析
本诗以写实手法描绘了旧时贫寒书生新婚后的窘迫境遇，通过‘黔娄’的典故点明主人公的清贫身份。诗中运用对比手法，‘天设良缘’与‘运乖时’形成强烈反差，突显了理想与现实的矛盾。‘囊涩’、‘包羞’、‘狼狈’等词语生动刻画了主人公的尴尬与无奈。最后一句‘新娘无计置新衣’更是点睛之笔，以最朴素的愿望无法实现来衬托极度的贫困，令人心酸。全诗语言朴实无华，情感真挚动人，反映了旧社会知识分子生活的艰辛。