译文
冰雪嫉妒柏树的青翠，它的根须盘曲深入坚石。如云树冠垂下美好绿荫，苍老枝干如柱支撑星空。比松树更加挺直，却不似梅花那般惹人怜爱。在苍山清冷的怀抱中，看尽了古今的风烟变幻。 帘幕映照读书的身影，窗外含着柏树上的清露。暗处的蟋蟀不要再嘈杂打扰，皎洁的明月正当空照耀。点头默许心神相通，专注忘形让妻儿惊讶。有人轻声叹息，洗净双手奉上莼菜羹汤。
注释
奉题：敬辞，表示恭敬地题诗。
柏窗兄：对友人的尊称，可能指书斋名或别号。
新第：新建的宅第。
补壁：谦辞，指自己的作品只配给人糊墙。
根蟠：树根盘曲深入。
云冠：树冠如云，形容柏树茂盛。
柱星天：树干挺拔如柱，直指星空。
可怜：可爱，令人怜惜。
暗蛩：暗处的蟋蟀。
璧月：如璧玉般皎洁的明月。
颌首：点头表示领会。
忘形：忘记形骸，指专注投入。
莼羹：用莼菜做的羹汤，指代简朴的家常饭菜。
赏析
这首诗以柏树为意象，赞颂友人高洁坚贞的品格。前两联通过'冰雪妒青翠''根蟠深石坚'的对比，突出柏树在严酷环境中的顽强生命力。'云冠垂美荫，老干柱星天'运用夸张手法，将柏树塑造成顶天立地的形象。中间'更比松全直，不如梅可怜'的对比，既突出柏树的刚直不阿，又暗示其不事张扬的品格。后两联转入书斋生活描写，'帘印读书影''颌首心神会'等句生动描绘了文人雅士的闲适生活，最后以'沐手奉莼羹'的温馨场景作结，体现了淡泊名利、追求精神自由的生活态度。全诗语言凝练，意境深远，融咏物、抒情、言志于一炉。