译文
冰雪都嫉妒你四季常青的翠色，根系盘绕在坚硬的岩石深处。 如云树冠垂下美好的荫蔽，苍劲枝干仿佛支撑着星空。 比松树更加挺直刚正，不似梅花那般娇弱可怜。 在清冷的苍山怀抱中，看尽了千古的风云变幻。
注释
奉题：敬题，用于赠人诗作的开头。
柏窗兄：对友人的尊称，可能号柏窗。
新第补壁：为新居题诗装饰墙壁的谦辞。
冰雪妒青翠：冰雪都嫉妒柏树常青不凋。
根蟠深石坚：根系盘绕在坚硬的岩石深处。
云冠：树冠如云，形容柏树枝叶茂盛。
柱星天：树干挺拔仿佛支撑着星空。
松全直：松树以挺直著称，柏树更胜一筹。
梅可怜：梅花虽可爱但娇弱，不如柏树坚毅。
苍山怀抱冷：在清冷的群山环抱中生长。
阅尽古风烟：历经千年风霜雨雪的洗礼。
赏析
这首咏柏诗以对比手法突出柏树的高贵品格。首联用'冰雪妒'反衬柏树长青不凋的顽强生命力，'根蟠深石'象征根基深厚。颔联'云冠''柱星'的宏大意象，赋予柏树顶天立地的气概。颈联通过与松、梅的对比：松以直著称而柏更直，梅虽可爱却显娇弱，进一步凸显柏树刚直坚毅的特质。尾联将柏树置于苍山古风的宏大时空背景中，'阅尽'二字道出历经沧桑的历史厚重感。全诗托物言志，既是对友人新居的祝贺，更是对君子品格的礼赞。