译文
美好的春光和祥瑞的佛光都已消失不见， 瞬间化作了山崩地裂的恐怖声响。 眼前满是灾难后的凄惨景象，连放声痛哭都如此艰难， 可叹像鲁班那样的能工巧匠也不能让逝者重生。
注释
五·一二汶川大地震：指2008年5月12日发生在四川汶川的8.0级特大地震。
春光销尽佛光明：春光与佛光都消失殆尽，暗指美好事物被灾难摧毁。
幻作：变幻成为，指平静景象突然变成灾难场景。
山崩地裂声：形容地震时山体崩塌、大地开裂的恐怖声响。
满目疮痍：眼前全是遭受破坏后的悲惨景象。
艰一哭：连痛哭都变得艰难，形容悲痛至极。
木圣：指古代巧匠鲁班，此处借指能够重建家园的能工巧匠。
不重生：不能再复生，表达对逝去生命的哀悼。
赏析
这首诗以极其凝练的语言描绘了汶川大地震的惨烈场景。首句'春光销尽佛光明'用美好的意象与灾难形成强烈对比，突显悲剧色彩。'幻作山崩地裂声'生动表现灾难的突然性和破坏力。后两句'满目疮痍艰一哭'直写震后惨状，而'可怜木圣不重生'则深化主题，表达了对逝去生命的无尽哀思和人力有时而穷的无奈。全诗情感深沉，语言精炼，既有对灾难的真实描绘，又包含深刻的人文关怀。