译文
最令人心碎的是，遇难者的遗体来不及收殓。无数魂魄游荡的地方，明日又将建起高楼。 嘱咐三巴的江水，流干这无尽的哀伤。应该知道埋骨之地，奥运圣火即将传来。 悲伤之情难以自制，逝者已化为虚无。宁愿付出微薄之力，有心呵护每一个孤弱。 绝灭人伦的天道意欲何为，不许劫后余生者洗雪苦难。亿万百姓同声痛哭，长街上月亮徒自冷笑。 春光消尽了佛光，化作山崩地裂的巨响。满目疮痍难以痛哭，可怜巧匠不能死而复生。 人世繁华怎敌劫难，西方空有阿弥陀佛。算来千古凄凉事，都比不上川中数日之多。
注释
五·一二汶川大地震：指2008年5月12日发生在四川汶川的8.0级特大地震。
三巴水：指四川地区的河流，古称巴郡、巴东、巴西为三巴。
圣火：指2008年北京奥运会圣火，地震时正值奥运火炬传递期间。
烝民：众民，百姓。
蟾蜍：指月亮，此处可能暗指天地不仁。
木圣：古代对巧匠鲁班的尊称，此处指救援人员难以重建一切。
阿弥陀：阿弥陀佛的简称，指佛教信仰。
赏析
本诗以沉痛笔触描绘汶川地震的惨烈景象，运用强烈对比手法展现灾难与重建、死亡与新生的矛盾。'万魂游荡处，明日又高楼'一句极具震撼力，揭示生命消逝与物质重建的悖论。诗中融入宗教元素（佛光、阿弥陀），通过对神圣的质疑表达极致的悲怆。'算来千古凄凉事，未抵川中数日多'以夸张手法强化灾难的深重程度，体现作者对生命价值的人文关怀。全诗语言凝练沉重，情感真挚深切，是现代地震诗歌中的重要作品。