译文
为赴兰亭般的雅集之约，不远千里带着梦想而来。 身着青衫的风雨旅人，在云雾缭绕的台阁共饮碧酒。 在此吸收天地间的祥瑞之气，将要借此洗涤世俗尘埃。 江涛声声催促我唱和，岂敢吝惜这微薄的才华。
注释
兰亭约：指文人雅集之约，典出东晋王羲之《兰亭集序》。
青衿：古代学子所穿服装，代指文人学者。
水云台：临水凭云之台阁，指高雅聚会场所。
嘉气：祥瑞之气，美好气息。
濯俗埃：洗涤世俗尘埃，喻超脱尘俗。
不才才：谦辞，指微薄才华。
赏析
本诗以兰亭雅集为引，展现文人墨客的风雅情怀。首联'千程扶梦来'虚实相生，既写行程遥远，更显对文人聚会的向往。颔联'青衿''碧酒'对仗工整，青碧相映，营造出清雅脱俗的意境。颈联'收嘉气''濯俗埃'运用象征手法，表达超脱尘俗、追求精神净化的理想。尾联以江声为引，谦逊中透着文人的自信与豪情。全诗韵律和谐，用典自然，展现了传统文人雅集唱和的风采。