译文
驱车登临紫清山，晚风吹动我的衣袖。 带着美酒独坐孤亭，细细品味这深秋的韵味。 虫鸣声从云缝中传来，明月静卧在岩石丛里。 山峰幽谷印入我的心境，何必计较月亮的圆缺变化。
注释
紫清：指紫清山，位于江西新余市境内，道教名山。
晚袖：傍晚的衣袖，形容晚风吹动衣袖的情景。
孤亭：山间孤立的亭子。
酌秋：品味秋意，秋指秋色、秋韵。
云罅：云层的缝隙。
石丛：岩石丛生之处。
峰壑：山峰和山谷。
盈亏：指月亮的圆缺变化。
赏析
本诗以登高赏月为题材，通过驱车登临、携酒独酌的场景描写，展现了一种超然物外的隐逸情怀。诗中'虫鸣云罅中，月卧石丛里'一联，以动衬静，以有声写无声，巧妙营造出山夜静谧幽深的意境。尾联'峰壑印吾心，盈亏何所计'，将外在自然景观与内心境界相融合，表达了诗人超越世俗得失、与自然合一的旷达胸怀。全诗语言清新自然，意境深远，体现了传统山水田园诗的艺术特色。