译文
杨花白絮，在清澈的江水上飘摇荡漾。满眼离愁别绪接连涌来，是谁独自卧在春日的云霭之中？天涯的消息至今未归，后半夜东风吹来，绣被倍感寒凉。杨花白絮，一旦坠落就再难飞起。当初洁白如雪又轻盈如云，如今只能随着春江漂流三百里。旧日的约定如今谁还怜惜这份心意，早已为了美人在桥下香消玉殒。
注释
杨白花：杨柳的白色花絮，此处双关，既指自然景物，又暗喻人物命运。
取次：依次、接连不断之意。
春云里：喻指孤独寂寞的境遇。
海涯：天涯海角，极言遥远。
绣被：绣花被子，暗指闺中寂寞。
如雪复如云：形容杨花洁白轻盈的形态。
梦逐春江：暗用典故，指杨花随江水飘逝。
美人桥下死：化用典故，暗指悲剧结局。
赏析
这首诗以杨花为意象，通过细腻的笔触描绘了离愁别绪和悲剧命运。艺术上采用比兴手法，以物喻人，杨花的飘零暗喻人生的无常和命运的无奈。语言婉约凄美，意境空灵悠远，通过'如雪复如云'的比喻和'梦逐春江'的想象，创造出一种凄迷怅惘的审美效果。结尾'美人桥下死'更添悲剧色彩，使全诗在柔美中蕴含着深沉的哀伤。