译文
病中困顿无人前来探望，每个夜晚只能卧床沉思。 明亮的月光怎能伸手摘取，蟋蟀的哀鸣似有无尽愁辞。 小病缠身方才获得片刻安逸，长声叹息昨日仿佛并非真实。 思绪转成对来日的梦想，不必再追问当下的境遇。
注释
矻矻（kū kū）：勤劳不懈的样子，此处形容病中困顿。
诣（yì）：拜访，造访。
宵宵：夜夜，每个夜晚。
蟾明：月光，传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。
掇（duō）：拾取，采摘。
蛩（qióng）：蟋蟀，秋虫。
小极：小病，身体不适。
佚（yì）：安逸，闲适。
长吁：长声叹息。
赏析
这首诗以病中卧榻为背景，通过细腻的心理描写展现了一位病者的孤独与沉思。首联'矻矻无人诣，宵宵只卧思'直白道出病中无人问津的孤寂，'宵宵'叠词强化了夜复一夜的漫长感。颔联运用'蟾明'与'蛩怨'的意象对比，明月高悬不可及与秋虫低鸣诉哀怨，形成空间上的高低呼应和情感上的虚实相生。颈联'小极身方佚'巧妙转折，将病痛转化为难得的闲适，体现道家祸福相生的哲学思考。尾联'转成来日梦'展现超脱现实的向往，'不必问今时'更是对当下困境的淡然超脱。全诗语言凝练，意境深远，在病痛题材中独树一帜，展现了古代文人面对逆境时的精神境界。