原文

杨白花，摇荡清江水。
满眼离情取次来，何人独卧春云里。
海涯消息未曾归，后夜东风寒绣被。
乐府 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 江南 江河 爱情闺怨 闺秀

译文

杨花絮啊杨花絮，随风摇曳在清澈的江水上。满眼离愁别绪接连涌来，是谁独自卧在春日的云霭里？天涯远方的消息至今未归，深夜东风吹拂着冰冷的绣花被。

赏析

本诗借杨花飘零之象抒写离愁别绪，融物象与情感于一炉。前两句以杨花摇荡江水起兴，营造空灵缥缈的意境；后四句转入人事，通过'离情''独卧''消息未归'等语，层层递进地表现思念之深。'春云里'的意象虚实相生，既写春雾朦胧之景，又喻梦境迷离之境。末句'东风寒绣被'以触觉写心理，将无形的相思化为可感的寒意，体现了婉约诗风含蓄蕴藉的特质。

注释

杨白花：杨柳絮的别称，亦暗指南朝北魏胡太后所作《杨白花歌》典故。
摇荡清江水：形容杨花飘落水面的轻盈姿态。
取次：依次、接连不断之意。
春云里：喻指梦中或虚幻之境。
海涯：天涯海角，极言距离遥远。
后夜：深夜、午夜时分。
寒绣被：暗示独卧无眠的凄清境况。

背景

此诗为明代诗人胡奎拟古乐府之作，化用北魏胡太后《杨白花歌》典故。北魏名将杨大眼之子杨华本名白花，容貌俊美，胡太后逼幸之。杨华惧祸南奔，太后追思不已，作《杨白花歌》使宫人连臂踏足歌之。胡奎此诗既咏杨花物象，又暗合历史典故，寄托深远的离思之情。
诗词大全