译文
梦魂轻盈飘荡，离开华美的闺房。不经意在小园中相遇。折得芳香一枝，想要赠予我。当面却不敢表露怜爱，只有碧空中的孤月，含笑指点说：春心如此荡漾。 上前想要言语。忽然觉得如鸿雁身影翩然飞逝，惊心失去了美好的伴侣。含情的清辉月光，只照着梦境归去。倘若能让巫山云雨相通，那边的人儿独自一人，定会为我手持花朵，长久伫立等候。
注释
漾轻魂：形容梦魂飘荡，轻盈恍惚。
绣户：雕绘华美的门户，多指女子居室。
馨香：芳香，指代花朵。
贻予：赠予我。
当途：在路上，当面。
碧天孤月：青天中的一轮孤月，象征孤独。
春怀如许：如此春情，这般情怀。
鸿影：鸿雁的身影，喻指突然消失。
芳侣：美好的伴侣。
脉脉清辉：月光含情默默的样子。
巫云：巫山云雨，典出宋玉《高唐赋》，指男女情事。
拈花：手持花朵，佛教中亦有拈花微笑典故。
延伫：长久站立等候。
赏析
这首词以梦境为载体，展现了一段含蓄而优美的情感邂逅。上片写梦中相遇，轻魂离户，小园折花，欲赠还羞，通过碧天孤月的意象，将内心的春怀与外在的景致巧妙融合。下片写梦醒惊失，鸿影翩然，清辉照归，情感由喜转悲，再由悲生盼。结尾想象对方拈花延伫的情景，余韵悠长。全词运用虚实相生的手法，将梦境的恍惚与现实的怅惘交织在一起，语言婉约清丽，意境空灵深远，充分体现了宋代婉约词的艺术特色。