原文

杨白花，一堕终难起。
当初如雪复如云，梦逐春江三百里。
旧约谁怜此日心，已为美人桥下死。
中原 乐府 人生感慨 凄美 后妃 含蓄 咏物 幽怨 抒情 文人 春景 江河 爱情闺怨

译文

杨花啊杨花，一旦飘落就再难飞起。 当初洁白如雪轻盈如云，如今只能在梦中追逐春江漂流三百里。 往日的誓言谁还会怜惜此刻的心情，早已为了心爱的人在桥下殉情而死。

赏析

这首诗借杨花飘零的意象，巧妙融合了历史典故和爱情传说，营造出凄美哀婉的意境。前两句以杨花易逝的特性起兴，暗喻人生无常；三四句通过'如雪如云'的优美比喻和'梦逐春江'的浪漫想象，展现曾经的美好与如今的飘零；最后两句化用尾生抱柱的典故，将爱情誓言与生死相许的情感推向高潮。全诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，通过自然物象与人文典故的双重映射，表达了对爱情忠贞的赞颂和命运无常的感慨。

注释

杨白花：杨柳的白色花絮，此处暗指北魏时期杨华（本名杨白花）的典故。
一堕终难起：一旦坠落就再也无法重新飞起，暗喻命运的不可逆转。
如雪复如云：形容杨花洁白轻盈，既像雪花又像云朵。
梦逐春江三百里：暗指杨华投奔南朝梁的史实，传说他渡江三百里。
旧约：指过去的誓言或约定。
美人桥下死：化用尾生抱柱的典故，《庄子·盗跖》载尾生与女子约于桥下，女子不至，水涨尾生抱柱而死。
此日心：此时此刻的心情或心意。

背景

此诗为南北朝时期民歌，源自北魏胡太后思念杨华的著名故事。据《梁书》和《南史》记载，杨华本名杨白花，容貌雄伟，北魏胡太后逼幸之，华惧祸逃奔南朝梁。胡太后追思不已，作《杨白花歌》，使宫人连臂踏足歌之，声甚凄婉。此诗即为后人仿作或流传的变体，反映了南北朝时期宫廷爱情传奇与民间歌谣的融合。
诗词大全