译文
月光如水波荡漾，故乡的山峦遥远，不知何时何夜才能相望。无数乌鸦从枝头飞离啼叫，又栖息在帝王宫殿的鸳鸯瓦上。 月光朦胧自照，夜色深沉等待谁人，月亮轻易地斜挂在柳梢头。小楼深院即将天明之时，悄然不觉间，露水已凝结成霜。
注释
清光潋滟：月光在水波上荡漾的样子。潋滟，水波荡漾。
故山迢递：故乡的山峦遥远。迢递，遥远的样子。
啼乌：啼叫的乌鸦，常象征离别愁绪。
秦宫鸳瓦：指帝王宫殿的鸳鸯瓦，代指富贵之地。
荒荒：朦胧、模糊的样子。
沈沈：深沉、寂静。
柳梢斜挂：指月亮斜挂在柳树梢头。
露飞霜下：露水凝结成霜，暗示夜深寒重。
赏析
这首《鹊桥仙》以细腻的笔触描绘月夜思乡之情，通过清光、故山、啼乌、鸳瓦等意象，构建出空灵幽远的意境。上片写月光荡漾、故乡遥远，乌鸦别枝飞向富贵之地，暗喻游子漂泊无依；下片写月色朦胧、夜深人静，柳梢斜月与露飞霜下的景象，烘托出孤寂凄清的氛圍。全词语言凝练，意境深远，运用对比手法将思乡之情与富贵之地的冷漠形成鲜明对照，体现了婉约词风的含蓄蕴藉之美。