原文

北岸飞花，南滩坠叶，溶溶都逐平波去。
清溪无路近天台，迎归送往才知误。
滋味而今，思量昨夜，相逢太早春终负。
几回商略到分携，意中流水眸中住。
花坠还飘，人归岂易。
兰襟未展同心意。
双眉赚得为君颦，归犹有路飘无地。
向日欢愉，而今滋味。
寻思欲付西流水。
潆洄依旧到心头，书成难值双鱼寄。
柳径烟浓，杏墙春烂。
红颦绿笑凭谁办。
那应容易便飘零，算来不是东风懒。
独折繁枝，閒凭绮槛。
浅情人易辜深盏。
也知沈醉为清歌，如何泪满看花眼。
天末霞飞，吟边酒冷。
花开道是归期定。
谁怜日暮又东风，新春便有残春病。
梦阻三河，云横五岭。
西窗雨共啼珠迸。
夜阑私语已无人，此情还怕孤衾省。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春分 春景 江南 江河 清明 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 黄昏

译文

北岸飞花，南滩落叶，都随着宽阔的江水漂流而去。清溪虽美却无路通向天台仙境，迎来送往才知道都是错误。 如今的滋味，回想昨夜情景，相逢太早终究辜负了春光。多少次商量到分别时刻，心意如流水般在眼中停留。 花落还在飘零，人归岂是容易。知心之情未能舒展心意。双眉为你而皱，归去尚有路而飘零却无归处。 往日的欢乐，如今的滋味。想要付与西流之水。徘徊依旧回到心头，写成书信却难遇传递的鱼雁。 柳径烟雾浓重，杏墙春色灿烂。红花皱眉绿叶欢笑凭谁安排。哪能轻易就飘零，算来不是东风懒惰。 独自折取繁枝，闲倚华美栏杆。浅情之人容易辜负深情酒杯。也知道沉醉是为了清歌，为何泪满看花的双眼。 天边霞光飞动，吟诗时酒已冷。花开说是归期已定。谁怜暮色中又起东风，新春便有了残春的病症。 梦被三河阻隔，云横五岭之上。西窗雨与泪珠一同迸落。夜深私语已无人可说，此情还怕独宿时省悟。

赏析

这首《踏莎行》以婉约深沉的笔触，抒发了离愁别绪与时光易逝的感慨。全词采用传统的春景秋思意象，通过'飞花'、'坠叶'、'流水'等意象，构建出凄美迷离的意境。词中巧妙运用对比手法，'北岸飞花'与'南滩坠叶'、'向日欢愉'与'而今滋味'形成强烈反差，突出时光流转与情感变迁。语言精美凝练，'意中流水眸中住'、'红颦绿笑凭谁办'等句既具形象性又含深意。词人善于化用典故，'天台'、'双鱼'等典故的运用增加了文化内涵。全词情感层层递进，从外在景物的描写到内心情感的抒发，最终归结为'此情还怕孤衾省'的孤寂情怀，展现了婉约词深婉细腻的艺术特色。

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，仄韵。
和寂园老人：和，唱和；寂园老人，应为某位文人的别号。
溶溶：水流宽广的样子。
天台：指天台山，传说中刘晨、阮肇遇仙之处，喻指仙境。
商略：商量、商讨。
分携：分离、离别。
兰襟：芬芳的衣襟，喻指知己之情。
双鱼：指书信，古乐府有"呼儿烹鲤鱼，中有尺素书"。
红颦绿笑：红花皱眉，绿叶欢笑，拟人手法写春花。
三河：汉代称河东、河内、河南三郡为三河，泛指中原地区。
五岭：指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭，泛指岭南地区。
啼珠：指眼泪如珠。
孤衾：独宿的被子。

背景

这是一首唱和词，题为'和寂园老人'，寂园老人应为清代或民国时期某位文人的别号。唱和词是文人间相互酬答的文学形式，多表达友情、抒怀等主题。从词中'三河'、'五岭'等地理意象来看，可能创作于晚清或民国初年，反映了那个时代文人漂泊流离的心境。词中多次出现'归'、'飘'等字眼，可能暗示作者或唱和对象正处于漂泊无依的状态，借春景抒写离愁别绪和人生感慨。
诗词大全