原文

柳径烟浓，杏墙春烂。
红颦绿笑凭谁办。
那应容易便飘零，算来不是东风懒。
独折繁枝，閒凭绮槛。
浅情人易辜深盏。
也知沈醉为清歌，如何泪满看花眼。
人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 沉郁 花草 词 隐士

译文

柳树成荫的小径烟雾浓重，杏花掩映的墙边春色绚烂。红花皱眉绿叶欢笑，这般美景要靠谁来营造？本该不容易就这样飘零凋落，细想来不是东风懒惰无情。 独自折取繁茂的花枝，闲倚着华丽的栏杆。感情浅薄的人容易辜负深杯美酒。明明知道沉醉是为了那清亮的歌声，为何还是泪眼模糊了看花的双眼。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘暮春景象，通过'红颦绿笑'的拟人手法赋予花叶以生命情感。上片写景，'柳径烟浓，杏墙春烂'勾勒出浓墨重彩的春色，却暗含'飘零'之叹，对'东风懒'的反问更显惆怅。下片抒情，'独折繁枝'的孤独与'浅情人易辜深盏'的感慨形成对比，结尾'泪满看花眼'以泪收束，将赏春的欢愉与伤春的哀愁融为一体，情感层次丰富，意境深远。全词语言婉约，情感沉郁，展现了宋代词人特有的细腻情感和艺术造诣。

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
柳径烟浓：柳树成荫的小路上烟雾浓重，形容春色浓郁。
杏墙春烂：杏花掩映的墙边春色绚烂。
红颦绿笑：红指花，绿指叶，颦笑拟人化描写花叶神态。
东风懒：东风无力，暗指春意将尽。
閒凭绮槛：闲倚着华丽的栏杆。
浅情人：感情浅薄之人。
深盏：盛满酒的深杯。
沈醉：沉醉，大醉。
清歌：清亮的歌声。

背景

此为和寂园老人的词作，寂园老人应为宋代某文人雅号，具体生平不详。宋代文人之间常有唱和之作，此词当为暮春时节感怀而作，通过对春景的描绘抒发对时光易逝、人情浅薄的感慨，体现了宋代文人雅集唱和的文学传统和伤春悲秋的常见主题。
诗词大全