原文

花坠还飘，人归岂易。
兰襟未展同心意。
双眉赚得为君颦，归犹有路飘无地。
向日欢愉，而今滋味。
寻思欲付西流水。
潆洄依旧到心头，书成难值双鱼寄。
人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 游子 花草 词 送别离愁 黄昏

译文

花朵坠落仍在飘飞，人想归去岂是易事。高雅的情怀未能舒展心意相通的愿望。眉头因思念你而皱起，归去尚有路途可寻，飘零却无立足之地。 往日的欢愉快乐，如今已成别样滋味。思来想去欲将心事付与西去的流水。愁思依旧回旋到心头，书信写成却难遇传递的鱼雁。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，抒发了漂泊无依的愁绪和相思难寄的苦闷。上片以'花坠还飘'起兴，暗喻自身漂泊无定的境遇，'兰襟未展'道出心意未通的遗憾。'双眉赚得为君颦'一句，生动刻画了因思念而愁眉不展的情态。下片通过'向日欢愉'与'而今滋味'的对比，突出今昔之感，'欲付西流水'的设想更显心事难托的无奈。结尾'潆洄依旧到心头'以水流回旋喻愁思萦绕，意境深远，余韵悠长。全词情感真挚，语言凝练，展现了传统婉约词的艺术魅力。

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
花坠还飘：花朵坠落还在飘飞，喻指身不由己的漂泊状态。
兰襟：芬芳的衣襟，喻指高雅的情怀或亲密的友情。
同心意：心意相通，志同道合。
双眉赚得为君颦：眉头因你而皱，指因思念而忧愁。
飘无地：飘零无处安身。
向日：往日，从前。
西流水：向西流去的水，喻指时光流逝或心事难托。
潆洄：水流回旋貌，喻指思绪萦绕不去。
双鱼：指书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”句。

背景

此为唱和之作，原唱为寂园老人所作，具体创作背景已不可考。从词意推断，应为文人间的酬唱应答，表达漂泊思归之情和知音难遇的感慨。这类唱和词在文人交往中常见，既体现文学交流，又抒写个人情怀。
诗词大全