原文

欲采蘋花三月暮，茫茫一水遥通。
溯洄冥想浪千重。
却怜今夕，斜月正朦胧。
草露漙漙沾素履，远滩唯见青枫。
瑶台偃蹇蜃云中。
褰裳待往，窥影有蛟龙。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 夜色 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 朦胧 江南 江河 游子 湖海 词

译文

暮春三月想要采摘蘋花，只见茫茫江水遥相通连。逆流而上冥想中波涛千重。只可惜今夜，斜挂的月色正朦胧。 草上露珠浓重沾湿了素履，远处滩头只看见青枫挺立。仙台高耸在海市蜃楼的云中。提起衣襟准备前往，却见水中有蛟龙窥视的身影。

赏析

此词以朦胧的意象和典雅的语言构筑了一个奇幻的意境世界。上片以'欲采蘋花'起兴，通过'茫茫一水'、'浪千重'的浩渺景象，营造出求而不得的怅惘氛围。下片'草露漙漙'、'远滩青枫'的实景描写与'瑶台蜃云'的虚幻想象形成鲜明对比，最后以'蛟龙窥影'的险象作结，暗喻前路艰险。全词运用比兴手法，将现实景物与神话意象相结合，表达了追求理想过程中的复杂心绪和重重阻碍，具有深刻的象征意义和浪漫主义色彩。

注释

蘋花：即白蘋花，多年生水草，开小白花，古代常作为赠别意象。
溯洄：逆流而上，语出《诗经·秦风·蒹葭》'溯洄从之，道阻且长'。
漙漙：露水浓重貌，《诗经·郑风·野有蔓草》'零露漙兮'。
素履：白色的鞋子，象征高洁的品行，《周易·履》'素履往，无咎'。
瑶台：神话中仙人所居之地，李白《清平调》'会向瑶台月下逢'。
偃蹇：高耸貌，屈原《离骚》'望瑶台之偃蹇兮'。
蜃云：海市蜃楼的云雾景象。
褰裳：提起衣襟，《诗经·郑风·褰裳》'子惠思我，褰裳涉溱'。
蛟龙：水中神兽，象征险阻，《荀子·劝学》'积水成渊，蛟龙生焉'。

背景

此词为清代或近代文人所作的具体创作背景已不可考，从'有赠'标题可知是为赠友而作。词中化用大量《诗经》、《楚辞》典故，延续了古典诗词的比兴传统，通过采蘋、涉水等意象，寄托对友人的情谊和人生感慨。这类作品多见于文人间的唱和赠答，体现传统士大夫的雅集文化和含蓄深婉的表达方式。
诗词大全