译文
在遥远边塞追求功名已经感到疲倦了，高唱着长歌回归南方故里。在楼台花月之间偶然相逢。举杯畅饮直至沉醉，夜晚沐浴着泮塘的清风。 眼中所见不堪承受明日即将老去，人间正值春天将尽的空寂时光。美好年华如同锦瑟般令人遗憾重重。横塘十里春水，到哪里去寻找那美好的踪迹呢？
注释
绝域：极远的边塞地区。
南中：泛指南方地区。
泮塘：古代学宫前的水池，代指文人雅集之所。
春空：春天将尽，百花凋零的景象。
华年锦瑟：化用李商隐《锦瑟》"锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年"诗意。
横塘：古地名，多指江南水乡，常为离别相思之地。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触，抒发了对功名倦怠、年华易逝的感慨。上阕写倦游归来的心境，"绝域功名行倦矣"开篇即点明主题，表现出对宦游生涯的厌倦。"楼台花月一相逢"营造出邂逅的美好意境，但"倾杯延醉"又暗含借酒消愁的无奈。下阕转入对时光流逝的感叹，"眼底未堪明日老"直抒对衰老的恐惧，"人间恰值春空"以春尽喻人生暮年，意境深远。结尾化用李商隐锦瑟典故，将个人情感升华为普遍的人生慨叹，余韵悠长。全词语言精炼，意境空灵，情感真挚，体现了婉约词风的典型特征。