原文

双雁不飞孤雁度，欲缄心事重重。
只期飙举入云中。
金丸陌上，忽铩羽毛红。
曲折音书何计达，连环商略谁同。
黄泉碧落两难穷。
一声蝉唱，客思虎门东。
人生感慨 咏物 咏物抒怀 岭南 岭南诗派 幽怨 悲壮 抒情 文人 沉郁 秋景 词 送别离愁 遗民 黄昏

译文

成双的大雁不飞只有孤雁独渡，想要倾诉的心事重重叠叠。只盼望能如暴风般直上云霄。却在路上遭遇金属弹丸，忽然间羽毛零落染满鲜血。 曲折的心事如何传递，环环相扣的计策能与谁商议？上天入地都难以穷尽。只听一声蝉鸣，客居的思绪已飞向虎门东边。

赏析

此词以孤雁自喻，通过鲜明的意象对比展现孤寂心境。'双雁不飞孤雁度'开篇即营造孤独氛围，'金丸陌上'暗喻人生突遭打击。下阕'黄泉碧落两难穷'极写天地虽大却无处倾诉的苦闷，最后以蝉声引出思乡之情，情感层层递进。全词运用比兴手法，将个人遭遇与自然意象完美融合，展现了明末清初遗民诗人的典型心境。

注释

双雁：喻指成双成对，反衬孤雁之寂寥。
飙举：如暴风般高飞，喻志向高远。
金丸：金属弹丸，指猎枪子弹。
铩羽毛红：羽毛被击落染血，喻遭受打击。
连环：环环相扣的计策，喻复杂难解的心事。
黄泉碧落：指天地之间，上天入地之意。
虎门：广东地名，作者故乡所在。

背景

屈大均作为明末清初著名遗民诗人，此词应作于明亡后漂泊期间。'有赠'表明是赠予友人之作，可能写给同样坚守气节的明朝遗老。词中'金丸'之喻或暗指清廷对反清志士的迫害，'虎门东'则点明对岭南故乡的思念，反映了当时遗民文人普遍的家国之痛和流离之苦。
诗词大全