原文

几夜春冰檐际裂。
露井无端，临晓芳根折。
回面峭风香乍歇。
零欢坠爱何由结。
天末梦飞沈冷月。
瑶席多情，争忍闻呜咽。
花未开时犹可说。
花残万一成生别。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 春景 晚清词派 晨光 江南 立春 词 隐士

译文

连续几夜春寒，屋檐边的冰凌都已开裂。院中的水井无缘无故，在拂晓时分折断了花草的根茎。回头面对凛冽的寒风，花香突然消散。零落的欢愉和坠逝的爱恋，如何能够续结？ 天边的梦境飞向沉落的冷月。华美的宴席纵然多情，怎忍心听那呜咽的悲声。花儿未开放时尚且可以言说，若是花儿凋残，恐怕就要成为永别。

赏析

此词以春寒花事为喻，抒写人生无常的深沉感慨。上片通过'春冰裂'、'芳根折'等意象，营造出凄清冷寂的意境，暗喻美好事物的脆弱易逝。'回面峭风香乍歇'一句，以风过香歇的瞬间变化，写尽人生欢爱的无常。下片'天末梦飞沈冷月'，将梦境与冷月相映，拓展了词的时空维度，深化了孤寂凄凉的氛围。结尾'花未开时犹可说。花残万一成生别'，以花喻人，表达了对生命易逝的深切忧惧，语言婉约而情感沉痛，体现了清末民初词人特有的忧患意识和艺术追求。

注释

鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花、凤栖梧。
丙辰：指1916年。
半塘老人：清代词人王鹏运（1849-1904）的号。
阳春词：指高雅的词作。
露井：没有覆盖的井。
芳根：指花草的根茎。
峭风：凛冽的寒风。
瑶席：华美的席座，指宴饮场合。

背景

此词作于1916年（丙辰年）春天，时陈曾寿隐居村居。词题中提及'效半塘老人和阳春词'，半塘老人即晚清著名词人王鹏运，陈曾寿在此仿效其词风创作十四首《鹊踏枝》，此为第四首。这一时期中国正处于社会变革之际，作者借词作表达对时代变迁和个人命运的感慨。
诗词大全