原文

澹月入檐残梦曙。
风竹摇人，历乱都无绪。
绣幄深深开细雾。
海棠真与春辞去。
蛛网殷勤牵弱缕。
百转千回，不到庭前路。
莫更捲帘通一语。
愁君久俟寒生处。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 春分 春景 晨光 月夜 江南 清明 爱情闺怨 词 闺秀

译文

淡淡的月光透入屋檐，天将破晓残梦初醒。风吹竹影摇曳，扰乱心绪杂乱无章。华丽的帷帐深处弥漫着晨雾，海棠花真的与春天告别离去。 蜘蛛网殷勤地缠绕着纤细的丝线，百转千回，却始终到不了庭院前的路。不要再卷起帘子传递一句话语，我忧愁你在寒冷处长久等待。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春暮时节的闺怨之情。上片通过'澹月'、'风竹'、'细雾'等意象营造出朦胧凄清的意境，'海棠真与春辞去'既写实景又暗喻青春易逝。下片以'蛛网殷勤'的意象象征情感的纠缠与无奈，'百转千回，不到庭前路'暗喻相思难达的苦闷。结尾'愁君久俟寒生处'将闺中人的体贴与忧愁表现得淋漓尽致。全词婉约含蓄，善用比兴，情感真挚动人。

注释

澹月：淡淡的月光。
残梦曙：天将亮时残存的梦境。
历乱：杂乱无章的样子。
绣幄：华丽的帷帐，指闺房。
细雾：清晨的薄雾。
蛛网殷勤：蜘蛛网密密缠绕。
弱缕：纤细的丝线。
百转千回：形容蛛丝缠绕曲折。
捲帘：卷起帘子。
俟：等待。

背景

此词作于丙辰年春，作者村居闲暇时模仿半塘老人（清代词人王鹏运）和《阳春词》而作。词题明确说明'聊记一时情事无关风人之旨'，表明这是记录个人情感体验而非讽喻之作。丙辰年可能指1916年或1856年，反映了晚清或民国初年文人模仿前贤进行词创作的风气。
诗词大全