原文

草色半江连密树。
树底人家，也解歌金缕。
且住为君调玉柱。
曲终须逐流波去。
襟上浪花堤上絮。
一片溟蒙，化作帘纤雨。
谁向深帏闻梦语。
扁舟今夜归何处。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 山水田园 抒情 文人 春分 春景 晚清词派 村庄 江南 江河 淡雅 词 隐士

译文

碧绿的草色连接着江边茂密的树木。树荫下的人家，也懂得吟唱《金缕曲》。暂且停下为你调弄琴弦。曲终之后终究要随波逐流而去。 衣襟上的浪花和堤岸上的柳絮。一片朦胧迷茫，化作纤密的细雨。谁在深闺帷帐中听到梦语呢。一叶扁舟今夜将归向何处。

赏析

这首词以春日江村为背景，通过草色、江树、人家、琴曲等意象，营造出朦胧幽远的意境。上片写景叙事，'草色半江连密树'勾勒出江南春色的层次感，'也解歌金缕'展现民间艺术气息。下片转入抒情，'襟上浪花堤上絮'将自然景物与人物情感巧妙融合，'一片溟蒙'暗示心境的迷茫。结尾'扁舟今夜归何处'以问句作结，余韵悠长，表达了对人生归宿的哲思。全词语言清丽，意境深远，体现了清末民初词人融合传统与创新的艺术追求。

注释

鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花、凤栖梧。
丙辰：指1916年。
半塘老人：清末词人王鹏运，号半塘老人。
阳春词：指《阳春集》，五代冯延巳词集。
金缕：指《金缕曲》，即杜秋娘《金缕衣》。
玉柱：筝瑟等乐器上支弦的玉制码子，代指乐器。
溟蒙：模糊不清的样子。
帘纤雨：细雨如帘幕般纤密。

背景

此词作于1916年（丙辰年）春天，当时陈曾寿隐居村野，仿效清末词人王鹏运（半塘老人）唱和冯延巳《阳春集》的风格创作了十四首《鹊踏枝》。作者在词题中明确表示'聊记一时情事无关风人之旨'，说明这些作品主要是记录个人生活感受，并非刻意追求风雅教化。这一时期中国正处于民国初年，文人多避世隐居，在词作中寄托情怀。
诗词大全