原文

同来各有凄迷意，月为微云。
人为深颦。
只道伤心语语真。
谁知更有难言处，月待黄昏。
人待清晨。
一夜哀弦两未闻。
去年小港桥边见，枨触春光。
归去思量。
书尽红笺十二行。
而今独自听风雨，送却春光。
不敢思量。
一字都无夜又长。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

当初同来之时各自怀着凄迷心绪，月亮因微云遮蔽而朦胧，人因愁苦而深锁眉头。只道那些伤心话语句句真切。 谁知还有更难言说的苦楚，月亮等待黄昏降临，人等待清晨到来。整夜里哀怨的琴声两人都未曾听见。 去年在小港桥边相见，春光触动心弦。归去后反复思量，写尽了十二行红笺情书。 如今独自听着风雨声，送走了美好春光。不敢再去思量，一字未写夜又漫长。

赏析

这首词以细腻笔触刻画相思之苦，通过'月'与'人'的意象对照，营造出凄清意境。上片写相见时的迷离怅惘，下片写别后的孤独思念，形成时空对照。'一夜哀弦两未闻'暗喻双方各自承受相思之苦却无法相通，'不敢思量'与'归去思量'形成情感转折，展现相思之深却不得不压抑的复杂心理。全词语言婉约，情感层层递进，具有典型的婉约词风。

注释

凄迷：凄凉迷惘。
深颦：深深皱眉。
枨触：触动，感触。
红笺：红色信纸，多用于情书。
十二行：极言书信之长。

背景

这首作品出自清代词人项鸿祚《忆云词》，创作于道光年间。项鸿祚词风哀感顽艳，多写个人情思。此词反映清代文人词追求婉约深曲的创作特点，通过春思秋感表现知识分子细腻敏感的内心情怀。
诗词大全